チュニジアの空港にて 紛失騒動

乗換えが多かったことと、狭い飛行機だったことと 時差が8時間もあったことなどで、 とても疲れ果ててチュニジアに到着しました。 はい、ここでお決まり。 さっそく、事件です。ぐるぐるぐるぐるぐるぐる・・・・ぐる、 あ、あったわカバン。これとこれとこれとこれと・・・ うちらホンマに荷物多いなぁ〜あはは〜！ ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる・・・・ ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる・・・・ ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる・・・・ ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる・・・・ ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる・・・・ グルグル終了。 1個・・・・・ ないねんけど、カバン。 カバンが・・・・ない。 さっそく笑ってる場合じゃない事件に遭遇です。一つカバンが見つからず、 どうしたらいいんだろうと、一瞬私達の動きが停止しましたが、 カウンタ−の人達に聞いてみることにしました。一体何語で話せば・・・・。 3人のうち一人は英語が少し話せるので 彼女が英語で話しました。「こんにちはぁ〜。えっと、うちの荷物ないねんけど？」（英語） 「*************」（?語）何語なん？今のは。 この人ら何語喋ってるん？ 英語やった、今の？チュニジア人の英語は、基本的にわかりやすい英語ではなくて、 フランス語まじり、もしくはアラビア語の発音のままの英語なので 非常に聞き取りが私達にとって難しかったのです。 チュニジア人　「・・・・何色のカバン？」（英語） 日本人　「レッドレッド〜」（英語） チュニジア人　（レッドって何やったっけ、黒か・・・・） それは、チュニジア人の心の声だったため、 私達には聞こえませんでしたが・・・。 チュニジア人　「この書類、書いて。見つかったら連絡するわ」（英語） まあ、ジェスチャ〜まじりで、 その場は何とか意思疎通ができました。 何日か後に見つかるのですが、 カバンは黒って書いてあったから・・・ なかなか見つからなかった、とか言われます。 あれほど、レッドと言ったのに・・・ね。どうやらヨ-ロッパでの乗り継ぎの時に カバンは置き去りとなったみたいです。でも、無事帰ってきて 一件落着です。盗まれたんじゃなくて良かったね〜。2002 10 25